日暮江村杂兴二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
杖屦陟崇邱,丝纶钓浅洲。
冲烟游野寺,玩月上溪楼。
屡访云林鹤,闲盟沙路鸥。
渔歌音调美,声撼半江秋。
译文 / 白话释义
拄着拐杖、穿着草鞋登上高高的山丘,拿着钓鱼线在浅浅的洲渚上垂钓。迎着烟雾游览野外的寺庙,在溪边的楼上赏玩月亮。多次拜访隐居在山林的仙鹤,悠闲地与在沙路上的海鸥结盟。渔歌的音调优美,声音震撼了半个秋天的江水。
注释
仗着拐杖,穿着鞋子。这里表示作者的行动状态,体现出他的闲适和随意。;高高的山丘。‘崇’表示高,‘邱’通‘丘’,指山丘。描绘出登山的情景,展现出地势的高峻。;钓鱼用的丝线。这里代指钓鱼的行为,体现出作者在乡村中的悠闲生活。;迎着烟雾。描绘出作者在烟雾中行走的情景,增加了一种朦胧、悠远的感觉。;隐居在山林中的仙鹤。常被用来象征高洁、隐逸的品质,作者多次拜访云林鹤,表达了他对这种高洁品质的向往。
赏析
在这首诗中,作者运用了动静结合的写作手法,‘杖屦陟崇邱,丝纶钓浅洲’是动景,描绘了登山垂钓的情景;‘冲烟游野寺,玩月上溪楼’则是静景,展现了在烟雾中游览寺庙和在溪边楼上玩月的画面,动静相间,使诗歌富有韵律感和节奏感。情感表达上,作者通过描绘悠闲自在的生活场景,表达了对乡村生活的喜爱和向往之情。意境营造上,‘冲烟游野寺’营造出一种朦胧、清幽的意境,‘玩月上溪楼’则增添了一份宁静、恬淡的氛围。从主题思想来看,这首诗主要表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。