日暮江村杂兴二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
钓艇已收缗,无人深闭门。
云生沙上石,月出水南村。
寂寞寒潮远,微茫烟浪昏。
孤舟中夜笛,感慨动吟魂。
译文 / 白话释义
钓鱼的小船已经收起了钓丝,没有人的家中深深关闭着门。云朵在沙上的石头上生成,月亮从水南村的水面升起。寂寞的寒潮在远处涌动,模糊的烟浪显得昏暗。孤独的小船在半夜响起笛声,感慨之情触动了吟咏的灵魂。
注释
指钓鱼的丝绳。在古代,人们用丝绳系在鱼钩上进行钓鱼,这里的‘收缗’即收起钓鱼的丝绳,表明钓鱼活动结束。;昏暗、模糊。在这里形容烟浪在暮色中的状态,营造出一种朦胧、悠远的氛围,增强了诗歌的意境。
赏析
文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘云生沙上石’‘月出水南村’为静景,‘孤舟中夜笛’为动景,动静相衬,营造出静谧而又略带孤寂的氛围。情感表达方面,通过描绘日暮江村的冷清景象,抒发了诗人内心的寂寞与感慨,这种寂寞不仅仅是环境的冷清,更是一种对人生的思索与感叹。意境营造上,构建了一幅日暮时分江村寂寥的画面,‘寂寞寒潮远,微茫烟浪昏’,将远处的寒潮、模糊的烟浪等元素融合在一起,形成了一种朦胧而悠远的意境。主题思想上,以小见大,通过对日暮江村的细致描写,反映出人生的孤独与无常,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。