日涉园次韵五首 丹桂轩

宋 · 罗愿 · 七言绝句

原文
丹枝近岁出深宫,合向严宸伴晚枫
珍重幽轩无俗物,月中根墢日边红
译文 / 白话释义

红色的丹桂树枝近年来从深宫中传出,应该向着威严的帝王宫殿陪伴着傍晚的枫叶。实在是看重这清幽的轩室没有庸俗之物,(丹桂)在月光下扎根生长,在太阳边呈现红色。

注释

丹桂的树枝。丹桂是一种桂花树,花朵为橘红色,气味浓郁。;旧指帝王的住处,宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居。;fá,根基,这里指丹桂扎根生长之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹枝近岁出深宫’运用了起兴的手法,由丹桂枝引出下文,引起读者兴趣。‘合向严宸伴晚枫’一句将丹桂与严宸(指代帝王的居所)相联系,赋予丹桂一种尊贵的气象,同时和‘晚枫’相伴,营造出一种既庄重又富有诗意的画面感。在情感表达上,诗人对丹桂有着敬重与喜爱之情,从‘珍重幽轩无俗物’可看出诗人对丹桂所处的幽轩的珍视,也暗示出丹桂的高雅脱俗。在意境营造方面,诗中通过描绘丹桂、深宫、严宸、晚枫、幽轩、月、日等意象,构建出一种清幽、高雅且带有一丝皇家威严的意境。主题思想上,借丹桂表达对高雅之物的喜爱与推崇,同时也可能暗示出对宫廷文化或者尊贵事物的向往与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。