日诗

唐 · 赵匡胤 · 七言绝句

原文
欲出未出光辣达,千山万山如火发,须臾走向天下来,逐却残星赶却月
译文 / 白话释义

太阳将要出来却还没有出来的时候光芒四射,千山万岭像火焰喷发一样。不一会儿太阳从天上来到人间,驱逐掉残余的星星赶走了月亮。

注释

此处形容太阳将要出来时强烈的光芒。(là dá);极短的时间,片刻。(xū yú);驱逐,赶走。‘逐’,驱赶;‘却’,表示动作的完成。(zhú què);指黎明时分残余的星星。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和拟人的手法。诗中‘千山万山如火发’极度夸张地描绘出日出前光芒映照群山的壮观景象,把山比作火焰喷发,形象生动。‘逐却残星赶却月’中的‘逐’‘赶’二字将太阳拟人化,赋予太阳以人的行为动作,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过对日出这一宏大壮观景象的描写,传达出一种对光明和力量的赞美之情。在意境营造上,前两句描绘日出前光芒的强烈,给人一种宏大、炽热的感觉,后两句则通过太阳驱赶星月展现出一种蓬勃的生机与强大的力量。主题思想围绕着对太阳的歌颂展开,太阳象征着希望、力量、光明,诗人借对日出的描写表达了对这种充满希望和力量事物的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。