日晚
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
清秋来早晚,落日正萧然。
稍见林外水,独听风际蝉。
牛羊暝知道,墟落远生烟。
岁事看禾黍,方知沮溺贤。
译文 / 白话释义
入秋以来早晚已透着清冷,落日的景象显得十分萧条。渐渐看到树林外的江水,独自聆听风中传来的蝉鸣声。牛羊到傍晚知道回圈,村落远处升起袅袅炊烟。一年的农事看看那些禾黍,才知道长沮和桀溺那样的隐士多么贤能。
注释
萧条、冷落的样子;日落,天黑。(míng);村落。;一年中应做的事,这里指农事。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。(jǔ nì);禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明时间为清秋的傍晚,‘萧然’一词简洁地描绘出落日的萧瑟之态,奠定全诗的基调。颔联通过视觉‘稍见林外水’和听觉‘独听风际蝉’相结合的手法,描绘出一幅孤寂的秋日傍晚景象,其中‘独’字更加深了这种孤寂感。颈联‘牛羊暝知道,墟落远生烟’选取了典型的乡村傍晚的意象——牛羊归圈和墟落炊烟,画面感十足,富有田园气息。从情感表达方面,诗人在尾联表达出对隐士长沮和桀溺的贤能的钦佩,暗示出自己对这种田园归隐生活的向往,前面三联描绘的秋日傍晚的景色其实也融入了诗人这种情感倾向,以景衬情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有田园闲适的意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往,对隐士贤能的敬重,借秋日傍晚之景抒发内心的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。