日下书怀
清 · 沈世枫 · 五言
原文
徐市务汗漫,文成何荒渺。
婴姹事非真,蓬莱路亦杳。
金石多误人,反以速其老。
人生倏如寄,养身自有道。
心恬理自顺,德浴身克澡。
篯铿不为寿,颜子岂为天。
三命有尽期,荣名为永宝。
译文 / 白话释义
徐福致力于追求荒诞不经之事,文成将军(栾大)的事情多么荒唐渺茫。婴儿姹女(道教炼丹之事)并非真实,蓬莱仙境的道路也十分遥远。服用金石丹药大多会贻误他人,反而加速人的衰老。人生短暂如同暂时寄居世间,养生自有其方法。内心恬静道理自然顺遂,以品德来沐浴自身就能达到修身的目的。彭祖篯铿并不算是长寿,颜回难道算是夭折吗?人的生命有终结的时候,荣耀名声才是永远值得珍视的宝物。
注释
即徐福,秦朝方士,曾率童男童女出海求仙药。;不着边际,荒诞。;指汉武帝时的文成将军栾大,以方术见宠,后因方术不验被诛,这里形容其方术之事荒诞。;道教称铅为婴儿,汞为姹女,这里指道教炼丹等虚幻之事。;即彭祖,传说中长寿之人。;指颜回,孔子弟子,早亡。
赏析
这首诗在文学手法上,运用典故,通过列举徐福、栾大、篯铿、颜子等人物典故来阐述观点。如‘徐市务汗漫,文成何荒渺’,以徐福求仙和栾大的荒诞之事,批判对求仙问道的盲目追求。情感表达上,诗人有一种对世俗求仙长生观念的否定,传达出一种理性对待生命的态度。在意境营造方面,诗中提到蓬莱路杳、金石误人等,构建出一种虚幻与现实对比的意境,以虚幻的求仙之路的渺茫衬托出遵循养生之道、珍视名誉的实在。主题思想围绕着批判求仙长生的虚妄,倡导正确的养生观念和珍视荣名展开,体现出一种对生命和人生价值的理性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。