燕子矶

清 · 沈世枫 · 七言律诗

原文
千寻坠石瞰江堧,绝迹凌空势欲翾。
神物无风翻骇浪,潜灵挟雨出重渊。
岩虚䆗窱工延月,树接枝柯不漏天。
试上离宫最高处,金焦雨点入苍烟。
译文 / 白话释义

燕子矶上那千寻高的坠石俯瞰着江边之地,它高耸入云好似展翅欲飞。神奇的它即使无风也能掀起骇浪,就像潜藏的神灵带着雨从深渊出来。山岩空阔幽深适合揽月,树木的枝桠交错连天空都被遮蔽。试着登上离宫的最高处,金山和焦山在雨幕中隐入苍烟。

注释

江边之地。;飞翔。;深远,幽深。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘千寻’极言燕子矶的高大险峻,‘绝迹凌空势欲翾’通过描写其高耸之势,仿佛要展翅飞翔,生动地写出了燕子矶的雄伟姿态。颔联采用拟人、夸张的手法,赋予燕子矶以神物、潜灵的身份,说它无风也能翻浪,挟雨出渊,增添了神秘色彩。颈联中‘工延月’‘不漏天’细腻地描绘出燕子矶的岩和树的独特之处,岩的空阔幽深适合揽月,树的枝柯相接遮蔽天空,给人以清幽之感。尾联通过描写登上离宫最高处眺望金山和焦山在雨烟中的景象,以景结情,意境开阔而又略带朦胧。在情感表达上,作者通过对燕子矶的描写,表达出对其雄伟壮观和神奇的惊叹与赞美之情。在意境营造上,既有燕子矶本身雄伟险峻的意境,又有整体画面中雨雾朦胧、江烟浩渺的意境。主题思想方面,主要是对燕子矶的描绘与赞美,展现出自然景观的壮美神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。