日者
唐 · 章孝标 · 七言绝句
原文
十指中央了五行,说人休咎见前生。
我来本乞真消息,却怕呵钱卦欲成。
译文 / 白话释义
那占卜之人,十指在五行间掐算,论断人的吉凶祸福还能说出前生之事。我来本是为了求得真实的消息,但却害怕(他)为了钱财而使得卦象虚假(即将完成的卦象不可信)。
注释
古时以占候卜筮为业的人。;明了,这里指在五行之间进行推算,念liǎo。;吉凶,善恶。咎,念jiù。;一种占卜方式,以铜钱为工具,呵气祷祝后抛掷,视其俯仰向背占卜吉凶,呵,念hē。
赏析
从文学手法上看,首句‘十指中央了五行’通过描写占卜者的动作,生动地展现了占卜的场景,简单而直接。第二句‘说人休咎见前生’进一步补充说明占卜者声称能看透前生、论断吉凶的能力,增加了神秘色彩。在情感表达方面,诗人来求问占卜本是带着对真相的渴望,‘本乞真消息’直接表明这种初衷,但‘却怕呵钱卦欲成’一句则表达出诗人对占卜者为了钱财而弄虚作假的担忧,反映出诗人对这种以占卜谋利行为的怀疑与不满。在意境营造上,通过对占卜场景的描绘,营造出一种神秘又略带荒诞的氛围。主题思想上揭示了当时占卜行业中可能存在的欺骗现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。