蓉城招饮感赋四首 其三

近代 · 李西庚 · 七言绝句

原文
几番话旧到来朝,欲别依依渴未消
难忘登车劳远送,回头愁见手频招
译文 / 白话释义

多次一起回忆往事一直到了第二天早晨,想要分别时依依不舍,口渴的感觉也没有消除。难以忘怀上车时您远道相送的情景,回头时忧愁地看到您频频招手的样子。

注释

早晨,一天的开始。这里指第二天早晨,多次话旧一直持续到这个时候。;恋恋不舍的样子,形容离别的时候舍不得分开,心中充满眷恋。;口渴,这里借指内心的感受,不仅仅是口渴,更是对离别的不舍和忧愁在心中滋生,仿佛口渴一般难以消除。;登上车,通常表示离开的动作,在这里体现了分别的场景,友人远道相送登上车离开。;招手,是分别时的一种动作,友人频频招手,表达了对离别的不舍和留恋,也让诗人心中充满了忧愁。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细致的描写展现了离别的场景,如‘欲别依依渴未消’生动地刻画了离别的不舍之情。情感表达真挚而深沉,将分别时的那种眷恋、忧愁表现得淋漓尽致。意境营造上,以简单的话语勾勒出离别的画面,让人仿佛身临其境。从主题思想来看,主要表达了与友人分别时的不舍与感伤,情感细腻而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。