荣寿歌为安阳刘宗澜赋

明 · 何乔新 · 七言

原文
刘郎卓荦龙头客,蚤向彤庭献三策
白云司里久蜚声,宠及双亲何舄奕
往年初拜郎官封,宝敕龙光贯采虹
今春又锡大夫诰,玳首金葩绚晴昊
阿翁乌帽锦为衣,阿母珠冠光陆离
颜如渥丹鬓如雪,荣寿兼全世所稀
黄花烂熳秋空杳,绣幕低垂绮窗晓
雕盘错落寿筵开,恍似群仙宴蓬岛
最怜膝下好儿郎,瑜珥瑶环云锦裳
酒酣跄踉纷拜舞,左持麟脯右琼浆
宾筵佳客尽珠履,笑语怡怡欢未已
纤歌声遏邺台云,洞箫吹沸漳河水
漳河水,长㴞㴞
愿言荣寿亦如此,笑摘西池千岁桃
译文 / 白话释义

刘宗澜你是卓越不凡的杰出之人,早年就在朝廷进献了三条策略。在刑部里长久声名远扬,恩宠波及双亲是多么的盛大。当年初次被授予郎官之封,宝敕的光彩如同贯穿彩虹。今年春天又被赐予大夫诰命,玳瑁头饰金花绚烂于晴空。老父戴着乌帽穿着锦缎衣服,老母珠冠光彩闪耀。容颜红润头发雪白,荣耀与长寿兼备世间少有。菊花烂漫秋空深远,锦绣帷幕低垂在绮丽的窗前迎来破晓。精美的盘子交错摆放寿筵开启,恍惚如同群仙在蓬莱仙岛宴饮。最让人喜爱的是膝下的好儿郎,美玉耳环瑶环和云锦衣裳。酒喝到畅快处踉跄着纷纷下拜起舞,左手拿着麒麟肉干右手拿着美酒。宾客筵席上佳客都穿着珠履,欢声笑语愉快还没有停止。纤细的歌声阻断了邺台的云彩,洞箫吹奏得漳河水似要沸腾。漳河水啊,长久流淌。但愿这样的荣耀长寿也能如此,笑着摘取西池的千年仙桃。

注释

卓越,突出。例句‘卓荦观群书’表示卓越地阅读众多书籍。;汉代宫廷。因宫廷以朱漆涂饰,故称。也泛指皇宫。;盛大。;玳瑁,一种爬行动物,这里指玳瑁制成的装饰品。;润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。;形容脚步不稳,行走歪斜的样子。;水流的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀且充满祥和的氛围。开篇通过介绍刘宗澜早年在朝廷献策,奠定了其不凡的基调,接着叙述他在官场不断获得荣耀,且荣耀泽及双亲,描绘出一幅家族兴盛的画面。诗中对父母的服饰、容颜描写细致,如‘阿翁乌帽锦为衣,阿母珠冠光陆离。颜如渥丹鬓如雪’,生动地展现出两位老人的雍容华贵。在寿筵的描写上,‘雕盘错落寿筵开,恍似群仙宴蓬岛’将寿筵比作群仙宴饮,充满了奇幻美妙之感。从写作手法来看,多处运用了夸张和比喻的手法,如‘宝敕龙光贯采虹’‘纤歌声遏邺台云,洞箫吹沸漳河水’,前者夸张地表现出宝敕的光彩,后者则以歌声遏云、箫声沸河夸张地渲染出宴会的欢乐气氛。情感表达上,主要表达了对刘宗澜家族荣耀、双亲荣寿的羡慕与祝贺之情,主题围绕着对刘宗澜家族荣寿之事的颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。