容易
清 · 郭尚先 · 七言律诗
原文
容易愁人唱恼公,况兼红酒谢荷筒。
连旬称病辞今雨,得句无题托古风。
归燕依人如话别,宾鸿学汝共书空。
平生最喜谈秋兴,领略年时已不同。
译文 / 白话释义
《恼公》这样的诗容易惹人哀愁,更何况是手持荷叶杯饮着红酒。连续多日以生病为由拒绝友人来访,偶得诗句却难以命题只能寄托于古风。归来的燕子依偎着人仿佛在话别,宾鸿学着你在空中书写。平生最喜欢谈论秋天的情致,但如今对秋兴的领略和往年已经不同了。
注释
指李贺所作的《恼公》诗,这里代指一种容易引发愁绪的诗歌类型。;即荷叶杯,一种用荷叶制成的酒杯。;新朋友,出自杜甫《秋述》‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;即鸿雁、大雁,大雁是候鸟,古人常以之寄托情思。;:因秋起兴,借秋天的景色、事物来抒发情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘容易’一词开篇点明情感触发点,‘愁人唱恼公’将诗歌与愁情相连,‘红酒谢荷筒’描写饮酒场景,视觉与味觉结合,增加画面感。颔联‘称病辞今雨’用典,‘今雨’指代新交的朋友,委婉表达自己的避世态度,‘得句无题托古风’写出创作时的状态。颈联‘归燕依人如话别’将燕子拟人化,‘宾鸿学汝共书空’把宾鸿也赋予了人的行为,生动地烘托出一种孤寂又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的忧愁与孤寂,从对世事的回避到对时光变迁的感慨。在意境营造上,通过燕子、宾鸿等意象构建出一种秋意渐浓、略带萧瑟和落寞的氛围。主题思想上,反映了诗人在特定时期的生活状态、心境以及对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。