题黄仲则集即效其礼
清 · 郭尚先 · 七言律诗
原文
骆丞词笔未登科,长爪通眉憔悴多。
《锦瑟》春心迷断梦,铜笳霁吹入悲歌。
才难为用应缘傲,诗到能穷始不磨。
几许宰言图作佛,圆成竟让病维摩。
译文 / 白话释义
骆宾王的文笔出众却未能科举登第,长指甲、连眉的李贺也是面容憔悴。《锦瑟》诗中充满了对美好情感的追忆,仿佛春心迷乱于断梦之中,在胡笳声停歇后的吹奏中融入了悲歌。才能难以被任用应当是因为孤傲,诗歌到了穷而后工的境地才不会被磨灭。有多少宰官之身想要成佛,最终圆满成就的竟然是多病的维摩诘。
注释
指骆宾王,曾任临海丞,是初唐四杰之一。;形容李贺的外貌特征,长指甲和连在一起的眉毛,这里以李贺的形象来类比黄仲则。;形容人瘦弱、面色不好看,这里表示黄仲则可能像骆宾王、李贺一样境遇不佳而面容消瘦。;在诗中可理解为美好的情思,源于李商隐《锦瑟》诗中的‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃’。;铜制的胡笳,一种乐器,这里用于营造出一种悲戚的音乐氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到骆宾王、李贺等,以他们的经历来类比黄仲则,使黄仲则的形象和境遇在历史人物的参照下更加鲜明。如‘骆丞词笔未登科’,借骆宾王的遭遇引出黄仲则可能怀才不遇的状况。情感表达上,充满了对黄仲则的同情与理解,从‘才难为用应缘傲’能看出对他才华难以施展的惋惜。在意境营造方面,‘《锦瑟》春心迷断梦,铜笳霁吹入悲歌’营造出一种迷乱、悲戚的氛围,如同李商隐《锦瑟》诗中的那种迷离恍惚与悲叹。主题思想围绕着对黄仲则才华、境遇的感慨,认为他如同古代那些怀才不遇之人,但其诗作却能因穷而后工而不朽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。