容斋书事二首

宋 · 陈渊 · 五言律诗

原文
方丈孤城角,风来梦亦醒。
分明更无事,俯仰忽忘形。
小室尘谁扫,空亭柏自青。
生涯任流转,天地一浮萍。
译文 / 白话释义

在方丈大小的孤城中的城角,风一吹来连梦也醒了。明明更加没有什么事情,身体俯仰之间忽然忘了自身的存在。狭小的屋子灰尘谁来清扫,空旷的亭子里柏树自是青葱。人生任凭四处流转,就像天地间的一片浮萍。

注释

一丈见方,形容狭小。;低头和抬头,泛指一举一动。;忘了自己的形体,形容人因过度兴奋或得意而失去常态,这里指一种空寂的精神状态。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽又带有一丝旷达的意境。从文学手法上看,首联通过描写孤城角与风,以环境的描写来引出下文的感受,从孤城中的城角这种狭小又略显寂寥的地点写起,风的吹动把梦吹醒,将外界环境与内心状态联系起来。颔联‘分明更无事,俯仰忽忘形’在看似平静的叙述中表达出一种空寂的状态,无事之时却在俯仰间有忘形之感,运用了一种看似矛盾却富有深意的写法。颈联‘小室尘谁扫,空亭柏自青’采用了以景衬情的手法,小室的尘埃无人打扫,空亭中的柏树独自青葱,进一步强化了孤独、清幽之感。尾联‘生涯任流转,天地一浮萍’直接抒情,将自己的生涯比作天地间的浮萍,表达出一种对人生漂泊不定的感慨,同时也有一种旷达的情怀,接受这种流转的命运。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着诗人在孤城中的生活状态以及对人生的思考展开,既有孤独寂寥之感,又有一种对人生的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。