容之在稾城闻欲从帅辟用前韵戏之
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
使者争飞荐鹗书,论才何止朔方无。
从军更欲投毛颖,仗剑还思跨的卢。
塞北吏民方眷恋,晋阳耆旧已欢呼。
可怜公绰堪廊庙,漫作区区薛大夫。
译文 / 白话释义
容之在藁城的时候,听到他想要接受将帅的征召任用之事,我用之前的韵脚写诗戏谑他。使者们争着快速地送上举荐贤才的文书,论起才华哪里只是朔方没有(这样的人才)呢。从军的话更想要带上毛笔(表示有文才),手持宝剑还想要骑上的卢马(表示英勇)。塞北的官吏百姓正满怀眷恋之情,晋阳的年高望重者已经欢呼雀跃了。可怜你如同公绰一般足以担当朝廷重任,却随便地去做小小的薛大夫(这样的官职)。
注释
推荐人才的文书。鹗,一种猛禽,古人认为它是义鸟,常被用来比喻有才能的人。;毛笔的别称,因唐代韩愈曾作《毛颖传》以笔拟人,后遂以毛颖为毛笔的代称。;dì lú,额部有白色斑点的马,三国时期刘备的坐骑,其奔跑的速度飞快,这里指代骏马。;qí jiù,年高望重者。;指的是孟公绰,春秋时期鲁国大夫,以清正廉洁、有才能著称,这里用来比喻容之有担当廊庙重任的才能。;这里应是指一个官职相对不高的大夫,用来表示容之接受了一个比较低等的官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“投毛颖”“跨的卢”,通过引用与笔和马相关的典故,丰富了诗句的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对容之才华的肯定,从‘使者争飞荐鹗书,论才何止朔方无’可见其才华出众引得使者争着举荐,又有对他接受较低官职的一种调侃,像‘可怜公绰堪廊庙,漫作区区薛大夫’。在意境营造上,通过描绘塞北吏民的眷恋和晋阳耆旧的欢呼,构建出一种地域广阔且人们对其寄予厚望的氛围。主题思想围绕着对容之才华、境遇的一种看法与态度展开,既有对其才华的赞赏,也有对他选择的一种别样的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。