蓉洲王丈所藏宋拓小字仙坛记庚申之冬曾为题句蓉丈既卒其家请濒石杨公铭墓因以此拓赠之今藏其嗣吉南献叔处辛丑正月持以见示开卷怆然用前题诗韵

蓉洲王丈在书法规则上坚守晋代的法则，濒石杨公的笔法美妙并且刚柔并济。二位先生一个质朴一个敏捷，我得以同时向他们寻求师友般的交往。道光以来流行台阁体，人们竞相崇尚柳公权和欧阳询那种峻拔的风格。元和体风格笔法刚硬，瘦金体风格清峭，更有北派书法浩瀚而难以尽收。颜真卿的这本字帖实在奇妙绝伦，能把一丈长的篇幅收缩归结到一寸大小的美玉（这里形容字体虽小但精妙）。不知道是哪位巧匠着手创作的，像是黄仙鹤那些人精心雕琢的吧。回忆当年京城庙会集市兴盛的时候，用金鱼换得了这件宝物。道州和嘉善的两篇题记，都蕴含着苍劲雄浑的笔锋。我四十多岁的时候也曾续写题句，只是词句杂乱如同黄茅般粗陋。有点像杜甫参拜杜宇（这里表示自己题诗的自谦），又很怀疑是上天开启了龙湫（可能表示一种神奇的际遇）。唉，先帝北狩（这里指皇帝离京出逃之类事件）的时候，京城的门户需要紧急防备。我们这些人没空闲去讨论文史之事，常常向北眺望云山而忧愁。国家中兴大事有了巨大变化，战争逐渐停止，礼乐得到修整。为何又有客星冒犯帝座（表示不祥的星象，可能指人事上的灾祸），又看到华盖星向西南流动（可能也是不祥之兆）。天地苍茫间很快过了四十年，老朋友们都零落逝去如同过了千秋岁月。人日（正月初七）的时候有客人带着这字帖到草堂来展示，墨迹还像春天的云彩一样依旧留存。抚今追昔各种忧虑聚集心头，怎能完全学那忘却机心的水上浮沤呢。老夫我胡乱言语客人不要笑话，现在的世道言论大多荒诞不实。

继续，连续。在这里指继续题诗。；指有瑕疵、不完美的句子。；一般指皇帝被掳到北方去的委婉说法，这里指代皇帝离京等事件。；干和戈是古代常用武器，这里指代战争。；收敛，停止。这里表示战争逐渐停止。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘道光以来台阁体，峻拔竞尚柳与欧。元和脚硬瘦金峭，更有北派浩莫收。’将台阁体与柳欧书法风格对比，同时提及元和体、瘦金体、北派书法等多种风格，突出颜公书法的独特。在情感表达上，充满了对故人的怀念之情，像‘乾坤苍莽倏卌载，故人零落俱千秋。’表达出岁月流逝、友人逝去的感慨。诗中还融入了对时代变迁的感喟，从对书法风格的论述到对国家大事的提及，如‘定陵北狩日，神京门户勤绸缪。’等句子，体现出个人命运与国家命运的交织。在意境营造上，既有对往昔京城庙市盛景的回忆，又有对当下故人零落、世事沧桑的描绘，往昔的热闹与现在的寂寥形成鲜明对比。主题思想上，通过对蓉洲王丈、濒石杨公的怀念，对颜公书法的赞赏，以及对时代变迁的叙述，表达出一种复杂的人生感怀，既有对文化艺术的热爱，又有对家国命运的忧虑。