戎州杂诗
清 · 朱尔迈 · 五言律诗
原文
匹马登城暮,苍凉极望间。
青衣天半水,乌撒瘴余山。
风激边笳裂,霜危峡草斑。
独携雄剑在,长啸拂金环。
译文 / 白话释义
傍晚独自骑马登上城楼,极目远望一片苍凉景象。青衣江如同从天边流下的水,乌撒山是瘴气残留的山峦。狂风猛烈吹得边塞的笳声似乎要撕裂,寒霜使峡谷中的草呈现出斑驳之色。独自携带着宝剑,仰天长啸拂动着剑上的金环。
注释
瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“匹马登城暮,苍凉极望间”简单几笔勾勒出登城远望的画面,奠定了全诗苍凉的基调。在写景方面,‘青衣天半水,乌撒瘴余山。风激边笳裂,霜危峡草斑’通过描写青衣江水、乌撒山、边笳、峡草等意象,从视觉、听觉等多方面营造出一种萧瑟、荒寒的意境。情感表达上,诗人借景抒情,通过描绘边地苍凉的景色,流露出孤独、寂寥以及壮志难酬的情感。主题思想上反映了诗人身处戎州的所见所感,对戎州边地的独特感受以及自身内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。