柔卿解籍戏呈飞卿三首
唐 · 段成式 · 七言绝句
原文
最宜全幅碧鲛绡,自襞春罗等舞腰。
未有长钱求邺锦,且令裁取一团娇。
译文 / 白话释义
最适合用一整幅碧色的鲛绡(来形容你),(你的腰肢)就如同自己折叠起来的春罗如同舞女的腰肢那般纤细。还没有足够的钱去求取邺地的美锦,暂且让(我)裁剪下这一团娇柔(的你)。
注释
传说中鲛人所织的绡。亦泛指薄绢、轻纱。;bì,折叠衣服。;邺地所产的美锦,常作为珍贵物品的代表。;这里形容女子娇柔的姿态,将女子比作可被裁剪的柔软的一团。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将所描述之人比作‘碧鲛绡’,不仅写出其肤色或者给人的整体感觉如同鲛绡般柔美,而且‘碧’字给人清新之感。第二句‘自襞春罗等舞腰’继续用‘春罗’来比喻腰肢,生动地描绘出腰肢的纤细柔美,‘自襞’二字写出一种自然天成的美。后两句‘未有长钱求邺锦,且令裁取一团娇’则是一种诙谐幽默的表达,以没有足够钱买邺锦来调侃,却又说可以裁取‘一团娇’,这里的‘一团娇’既是指人,也是一种俏皮的表达,充满了生活气息和情趣。在情感表达上,诗人对柔卿充满了喜爱与欣赏之情,这种喜爱通过对她外貌与气质的描写以及诙谐的表述展现出来。在意境营造上,诗中构建出一种柔美、清新又带有生活趣味的氛围。主题思想主要是表达对柔卿的喜爱与赞美,以及二人之间这种轻松、俏皮的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。