柔远亭二首 其一
清 · 沈青崖 · 五言律诗
原文
古塞通西域,岩城接大荒
一亭聊驻马,万里此离觞
风劲草痕白,山寒日影黄
征夫折鞭去,前路少垂杨
译文 / 白话释义
古老的关塞通往西域,高峻的城墙连接着广袤的荒野。暂且在一座亭子处停马,在这万里之遥的地方举起离别的酒杯。劲风吹拂下草色泛白,寒冷的山间日影昏黄。远行之人挥鞭离去,前方的路途很少有垂柳。
注释
亭名,可能是在边塞之地,用于送别或者休息的亭子。;指广阔无垠的原野,这里描绘出地域的广袤。;离别的酒。觞,酒杯,这里指代酒。;远行之人,通常指被征发去戍边或者远行的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘古塞通西域,岩城接大荒’运用了对仗的手法,‘古塞’对‘岩城’,‘通西域’对‘接大荒’,句式整齐,在空间上构建出一种宏大、开阔的画面感。颔联‘一亭聊驻马,万里此离觞’中,‘一亭’与‘万里’形成鲜明的数量对比,以小见大,亭虽小却是离别的见证地,万里之遥则暗示离别的遥远与艰难。在情感表达方面,全诗笼罩着一股离别的哀伤。在这荒凉偏远之地离别,更添愁苦。颈联‘风劲草痕白,山寒日影黄’通过描写风劲草白、山寒日影黄的萧瑟景象来烘托离别的凄凉氛围,这是借景抒情的手法。意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、苍凉、辽阔的意境,从古老的关塞到广袤的荒野,再到风劲草白、山寒日影黄的景象,无不让人感受到环境的冷峻和离别的伤感。主题思想主要是表达征夫离别的哀伤以及前路茫茫的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。