赵北口

清 · 沈青崖 · 七言律诗

原文
浮鹢年年灞浐东,鼎湖龙去翠华空。
罟师晒网斜阳外,牧竖牵牛浅水中。
春晓苏堤杨柳月,秋深鉴曲蓼花风。
重华若举横汾乐,鱼鸟亲人定不同。
译文 / 白话释义

每年都有船儿漂浮在灞水和浐水之东,黄帝乘龙升天之后那翠华旗的仪仗也都空无踪迹了。渔夫在斜阳之外晾晒渔网,牧童牵着牛走在浅水中。春天早晨苏堤上杨柳笼罩在月光下,深秋时节鉴湖弯曲之处蓼花随风飘动。舜帝如果再演奏起《横汾乐》,鱼鸟与人亲近的情况肯定和现在不同了。

注释

浮于水面的船。鹢,一种水鸟,古代常画鹢于船头。;灞水和浐水,均在陕西。;指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝乘龙升天。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。;渔夫。;牧童。;鉴湖弯曲的地方。鉴湖在浙江绍兴。;舜帝的名字。;汉武帝巡游汾河时作《秋风辞》,后人称之为横汾乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘浮鹢年年灞浐东,鼎湖龙去翠华空’,‘鼎湖龙去’这一典故的运用增添了历史的沧桑感和厚重感,以古喻今。颔联‘罟师晒网斜阳外,牧竖牵牛浅水中’是典型的白描手法,描绘出一幅渔村闲适的生活画面,画面感极强。颈联‘春晓苏堤杨柳月,秋深鉴曲蓼花风’对仗工整,选取‘春晓’与‘秋深’、‘苏堤’与‘鉴曲’、‘杨柳月’与‘蓼花风’等意象,通过不同季节、不同地点的典型景物,营造出一种宁静而悠远的意境。从情感表达上看,诗人既有对往昔盛景不再的惆怅,又有对眼前宁静生活的一种欣赏。主题思想上反映了时光的变迁、历史的兴衰以及对自然生活的感悟。整首诗通过古今对比,将历史与现实交织,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。