原文

灯稀露重罢歌声

华鞍照晓星

柳阴楼阁自蒙冥

罗帏人醉醒

蚊响寂，燕翾轻

搴帱初旭明

追凉今昔定相迎

薜萝池上亭

译文 / 白话释义

灯光稀疏，露水浓重，歌声停歇。华丽的马鞍在清晨的星光照耀下。柳树阴下的楼阁在朦胧中独自伫立。罗帐中的人从醉意中醒来。蚊子的声响寂静无声，燕子轻盈地飞翔。掀起帐幕，初升的旭日明亮。追寻凉爽的感觉，如今和往昔一定会相逢。在薜萝环绕的池上亭中。

注释

华丽的马鞍，通常用于装饰精美的马具，体现出一种华贵的氛围。；昏暗、模糊的样子，描绘出柳阴楼阁在清晨光线不足时的朦胧景象。；掀起帐幕，‘搴’意为揭起、撩起，‘帱’指帐幕，形象地写出了人在清晨的动作。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，如‘蚊响寂’与‘燕翾轻’相对，以静衬动，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描写人从醉中醒来后的宁静与对追凉的期待，流露出一种淡淡的闲适之情。意境营造方面，‘灯稀露重’‘柳阴楼阁’等描绘出一幅清晨时分的清幽画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对宁静生活的向往和对自然之美的感受。

主题与意象

写景闲适动静结合清晨自然

阮郎归