阮郎归
清 · 李慈铭 · 五言
原文
陌头长忆踏青期,缃裙春草齐
钿车停处夕阳低,鹧鸪金绣衣
瑶笛趁,翠罂携,风光归路迷
门前花落又成蹊,谁家郎马蹄
译文 / 白话释义
常常回想起在田间小路上踏青的时节,浅黄色的裙子与春草一样高。华丽的车子停驻之处夕阳已经西下,身上穿着绣有鹧鸪的金色衣服。带着精美的笛子,携着翠绿的酒器,迷人的风光让人在归途中迷失。门前的花儿落下又被踩出小路,不知是哪家少年骑着马经过。
注释
浅黄色的裙子。缃,浅黄色。;用金宝嵌饰的车子。多为贵族妇女所乘。;绿色的酒器。罂,大腹小口的酒器。;形成小路。出自‘桃李不言,下自成蹊’,原指桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了白描手法,如‘陌头长忆踏青期,缃裙春草齐’,简单几笔勾勒出踏青的场景和女子的形象。词中通过对女子衣着如‘钿车’‘鹧鸪金绣衣’等描写,展现出一种华丽精致的感觉。在情感表达方面,充满了对往昔踏青时光的怀念,既有对美好回忆的眷恋,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,词中描绘的陌头、春草、夕阳、落花等景象,营造出一种充满诗意而又略带忧伤的意境。主题思想上,围绕着对过去美好时光的追忆展开,通过回忆中的场景、人物和情绪的渲染,表达出对往昔的不舍与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。