原文

玉肌花脸柳腰肢。

红妆浅黛眉。

翠鬟斜亸语声低。

娇羞云雨时。

伊怜我，我怜伊。

心儿与眼儿。

绣屏深处说深期。

幽情谁得知。

译文 / 白话释义

女子有着如玉的肌肤、如花的容颜和柔软的柳腰。化着淡淡的红妆，眉黛也是浅浅的。翠色的发髻斜斜地下垂，说话声音轻柔。在男女欢爱的时候娇羞无比。她爱怜我，我也爱怜她。心与眼相互交融。在绣屏的深处诉说着深深的期许。这幽微的情思又有谁能知晓呢。

注释

下垂。duǒ；黛画之眉，特指女子之眉。古代女子用黛画眉。；深远或高雅的情思。；长久的期望，此处指男女间关于爱情的期许。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘玉肌花脸柳腰肢。红妆浅黛眉。翠鬟斜亸语声低。’简洁而生动地勾勒出女子的外貌、形态与声音，使女子形象跃然纸上。在情感表达方面，通过描写男女之间相互怜爱的情感，‘伊怜我，我怜伊。心儿与眼儿。’直白而热烈地展现出男女间的爱意。在意境营造上，‘绣屏深处说深期。幽情谁得知。’描绘出一种幽秘、深情的氛围，仿佛将读者带入那绣屏之后的私密空间。主题思想上，表达了男女之间深沉而隐秘的爱情，这种爱情不为外人所知，充满了甜蜜与无奈。

主题与意象

爱情婉约白描抒情幽情男女情

阮郎归