阮郎归
宋 · 欧阳修 · 词·阮郎归
原文
雪霜林际见依稀。
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
群花犹未知。
情似旧,赏休迟。
看看陇上吹。
便从今日赏芳菲。
韶华取次归。
译文 / 白话释义
在树林边际的雪霜之中隐隐约约能看见(梅花)。梅花那清幽的香气暗自令人期待。前面的村庄边,梅花已经遍布向南的枝头盛开,而其他众多的花儿还不知道春天将至呢。感情还如同旧日一样(喜爱梅花),赏梅可不要延迟了。看那田野上已经有春风吹拂。就从今天开始欣赏这美好的花朵,美好的时光就这样依次地到来又归去。
注释
隐隐约约,不很清楚的样子;暗自期待。‘期’,期待;朝南的树枝,因向阳,所以梅花多先开于南枝。;泛指田野。‘陇’,lǒng,田埂;(花草)芳香而艳丽,这里指梅花。;美好的时光。‘韶’,sháo;依次,挨次
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘群花犹未知’与梅花‘前村已遍倚南枝’形成对比,突出梅花的早发与独特。在意境营造方面,词的开篇‘雪霜林际见依稀’描绘出在雪霜覆盖的树林边际,梅花若隐若现的景象,给人一种清冷、幽独的感觉,渲染出一种寂静而又充满希望的氛围。在情感表达上,‘情似旧’表达出对梅花长久不变的喜爱之情,词中通过对赏梅要趁早的描写,流露出一种对美好事物的珍惜之情。主题思想上,借梅花早发独放的特点,表达出对梅花的喜爱以及对时光易逝,美好事物需要及时欣赏的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。