原文

东风成阵送春归。

庭花高下飞。

柔条缭绕入帘帏。

斑斑装舞衣。

云鬓乱，坐偷啼。

郎来何负期。

人生恰似这芳菲。

芳菲能几时。

译文 / 白话释义

东风阵阵将春天吹送回去。庭院中的花朵高低飞舞。柔软的枝条缭绕着伸进帘幕。斑斑点点如同装饰舞衣。女子的鬓发凌乱，暗自落泪。情郎到来为何违背约定。人生就像这盛开的花草。盛开的花草又能持续多久呢。

注释

柔软的枝条。；回环盘旋。；帐子；幔幕。[wéi]；形容斑点很多。；暗自哭泣。；花草盛美；香花芳草。也可指芳香。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘东风送春归，庭花飞舞、柔条入帘帏的暮春景象，渲染出一种衰败、凌乱的氛围。其中‘庭花高下飞’‘柔条缭绕入帘帏’等描写细致入微，画面感极强。在情感表达方面，词中女主人公云鬓乱、偷啼，表达出被情郎辜负后的哀怨与伤心。‘郎来何负期’直接点出怨恨的原因。在意境营造上，暮春之景与女子的哀怨之情相融合，烘托出一种落寞、感伤的意境。主题思想围绕女子被辜负后的哀怨之情以及对人生短暂、美好易逝的感叹展开，将爱情的失意与对人生的感悟相结合，使词的内涵更加丰富。

主题与意象

伤春闺怨借景抒情哀怨暮春感怀爱情失意

阮郎归