阮郎归

金 · 谭处端 · 五言

原文
闲闲云水任东西。灵空一片随。昏昏默默往来飞。前程事已知。
真大道,出尘机。般般种种离。重阳许我白牛儿。而今便是谁。
译文 / 白话释义

悠闲自在地随着云水四处飘荡,空灵的心境如一片云朵般随性。昏昏沉沉、默默无声地在天地间往来飞翔,前方的事情早已了然于心。真正的大道,是超脱尘世的机巧,各种世俗的事物都已远离。重阳祖师允许我拥有那白色的牛儿,如今这牛儿究竟是谁呢?

注释

词牌名,又名《醉桃源》《碧桃春》等。以阮肇、刘晨入天台山采药遇仙女的传说为典。此词调声情怨切,多写男女情爱。;空灵、清净的境界,常用来形容心境或空间的纯净。;形容一种模糊、寂静的状态,仿佛沉浸在一种混沌的氛围中。;此处指道教的重阳祖师,是道教的重要神祇之一,代表着超脱尘世的境界。;在道教典故中,白牛常被视为得道的象征。这里可能指代某种与道相关的灵性之物。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出一种空灵、超脱的意境。情感表达上,通过对闲云野鹤般生活的描述,传达出一种悠然自得、超脱尘世的情感。意境营造上,‘闲闲云水’‘灵空一片’等词句营造出了一种广阔、空灵的意境,让人仿佛置身于天地之间。主题思想方面,表达了对大道的追求和对尘世的超脱,体现了道家的思想观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。