阮郎归

宋 · 无名氏 · 词·阮郎归

原文
春风吹雨绕残枝。
落花无可飞。
小池寒渌欲生漪。
雨晴还日西。
帘半卷,燕双归。
讳愁无奈眉。
翻身整顿著残棋。
沈吟应劫迟。
译文 / 白话释义

春风吹送着春雨在残枝间飘洒。花儿落尽,已无法再随风飞舞。小小的池塘里,碧绿的池水在寒意料峭中似乎要泛起涟漪。雨过天晴时,太阳却已西斜。帘幕半卷着,燕子双双归来。想要隐瞒愁绪,无奈愁绪却在眉梢显露。转身整理下未下完的残棋,因沉吟思索而落子迟缓。

注释

清澈。lù;水波纹。yī;隐瞒。huì;沉思吟味,这里指思考下棋的步骤。shěn yín;围棋术语,指应对打劫。

赏析

这首词在意境上营造出一种残败、冷清、落寞的氛围。词的上阕通过描写春风吹雨、残枝落花、寒池欲漪的景象,勾勒出暮春时节的衰败之景,奠定了哀伤的基调。写作手法上,多为景物描写,以景衬情,如‘春风吹雨绕残枝。落花无可飞’,残枝、落花等意象组合,描绘出暮春的萧瑟,暗示出美好事物的消逝。下阕通过帘卷、燕归等细节描写,将视线从室外引入室内,进一步烘托出人物的愁绪。‘讳愁无奈眉’一句,直接点明人物的愁绪难以掩饰,刻画细腻。情感表达上,词中弥漫着深深的哀愁,既有对暮春景象的伤怀,也有对自身愁绪的无奈之感。主题思想围绕着暮春之景下人物的愁思展开,借景抒情,情景交融,将自然之景与人物内心的愁绪紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。