原文

门儿高挂艾人儿。

鹅儿粉扑儿。

结儿缀着小符儿。

蛇儿百索儿。

纱帕子，玉环儿。

孩儿画扇儿。

奴儿自是豆娘儿。

今朝正及时。

译文 / 白话释义

门上面高高地挂着艾草人。还有像扑了粉般洁白的鹅儿。打着结并缀着小符的物件。有着蛇形图案的五彩绳。轻薄的纱帕，圆润的玉环。小孩子拿着画扇。我呀本就是像豆娘一样的女子。今天正是好时候。

注释

艾草，一种多年生草本植物，有香气，可入药，端午节有挂艾草的习俗。拼音：ài；这里指端午时节的符篆，是一种辟邪的物品。；即五彩绳，端午节的习俗之一，有祈福辟邪的意义。；一种昆虫，这里用来形容女子的娇美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的儿化词，使得整首词充满了浓郁的生活气息，口语化的表达十分生动，富有节奏感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，词中描绘了一系列端午时节的民俗物品和人物形象，传达出一种欢快、愉悦的情绪，字里行间洋溢着对端午佳节的喜爱之情。在意境营造上，通过列举门挂艾人、鹅儿、小符、蛇儿百索等端午特有的景象和物件，构建出一幅热闹、喜庆的端午风俗画卷。主题思想围绕着端午佳节展开，展现了当时丰富的端午民俗文化。

主题与意象

端午民俗欢快口语化生活气息喜庆

阮郎归