原文

春来无计惜芳时

流莺枝上啼

榆钱零落柳絮飞

玉郎归不归

思委婉，景迷离

隔墙花影移

百无聊赖蹙蛾眉

不言将恨谁

译文 / 白话释义

春天到来却没有办法珍惜美好的时光。流莺在树枝上不停地啼叫。榆钱纷纷零落，柳絮随风飞舞。心上的郎君啊，你到底回不回来呢？思念之情委婉缠绵，眼前的景色迷离恍惚。隔着墙，花影在移动。心中百无聊赖，皱起了蛾眉。心中的怨恨却不说出来，又将怨恨着谁呢？

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指远方。；皱起蛾眉，常用来形容女子忧愁、哀伤时的表情。蛾眉，细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描写流莺啼叫、榆钱零落、柳絮飞舞等景物，烘托出女主人公内心的思念与孤独。情感表达上，细腻而委婉，如‘百无聊赖蹙蛾眉’，生动地展现了女主人公因思念而心绪不宁的状态。意境营造方面，营造出一种迷离、凄美的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女主人公对远方郎君的思念之情，以及因思念而产生的百无聊赖和淡淡的哀怨。

主题与意象

写景抒情婉约思念闺怨

阮郎归 春思

阮郎归春思