原文

绿槐翠柳已成阴

春光无处寻

碧纱窗下幕沈沈

惜花空有心

微雨过，豁胸襟

清新满碧林

为怜景物喜微吟

绿茶细细斟

译文 / 白话释义

绿色的槐树和翠绿色的柳树已经长成了树荫，春天的景色无处可寻。在绿色纱窗下，帷幕沉沉垂下。可惜对于花朵只有满心的爱惜之情却无法挽留。微微的细雨过后，心胸豁然开朗，清新之气充满了碧绿的树林。因为喜爱这美好的景物而喜欢轻轻地吟诵，慢慢地斟上一杯绿茶。

注释

形成树荫，指树木生长茂盛，枝叶繁茂，遮挡住阳光，形成一片阴凉的地方。；沉沉，形容帷幕下垂的样子，给人一种静谧、压抑的感觉。；开阔心胸，指经过微雨的洗礼，内心变得宽广、舒畅，仿佛放下了一些烦恼和束缚。

赏析

文学手法方面，通过‘绿槐翠柳’‘碧纱窗’等细腻的景物描写，营造出了清幽、静谧的意境。情感表达上，‘惜花空有心’体现出一种无奈与惋惜，‘为怜景物喜微吟’则流露出对自然景物的喜爱之情。意境营造上，以初夏的绿树、微雨等元素，构建出一幅清新淡雅的画面。主题思想上，主要表达了对初夏自然景色的赞美以及因时光流逝而产生的淡淡哀愁。

主题与意象

写景抒情清新静谧惜春

阮郎归·初夏