原文

小楼临苑对青山

朱门草色闲

隔花时有佩珊珊

秋千杨柳间

新绿暗，乱红残

慵妆低翠鬟

日长春困减芳颜

无人独倚栏

夹堤杨柳碧参天

官河直似弦

绿波渺渺泛楼船

西风夕照前

青渚暗，白沙圆

闲惊鸥鹭眠

芙蓉秋水映娟娟

归心鸿雁边

译文 / 白话释义

小楼临近园林正对着青山，红色大门前草色悠闲。隔着花丛时常传来玉佩撞击发出的珊珊声响，声音来自杨柳间的秋千之处。新长出的绿叶颜色转深，零乱的红花开始残败。慵懒梳妆，低垂着翠色的发髻。白昼变长春日困倦让容颜衰减，无人相伴独自倚着栏杆。夹着堤岸的杨柳碧绿高耸入云，官河像弓弦一样笔直。绿色的水波浩渺，浮动着楼船。在西风与夕阳映照之前。青色的小洲暗淡，白色的沙砾圆润。闲扰了正在安睡的鸥鹭。芙蓉与秋水相互映照姿态美好，归心已飞向大雁那边。

注释

懒于梳妆，慵即慵懒、懒散的意思。在古汉语诗词中常用来表现女子的神态与心境。；古代妇女发式的一种，将头发梳成环形，这里指代女子。；指由官府开凿或疏浚的河道，在诗词中常作为一种地理景象出现。；指绿色的小洲，渚是水中小块陆地的意思。；姿态柔美的样子，用来形容芙蓉映秋水的美好姿态。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘小楼临苑对青山。朱门草色闲’简单几笔勾勒出居住环境。通过描写楼、山、门、草等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，词中弥漫着一种慵懒、寂寥和淡淡的思乡之情。从‘慵妆低翠鬟。日长春困减芳颜。无人独倚栏’能看出女子的慵懒与孤独，而‘归心鸿雁边’则直接点明思乡的主题思想。词人描绘的画面既有暮春的衰败之景，如‘新绿暗，乱红残’，又有开阔的秋景，像‘夹堤杨柳碧参天。官河直似弦’等，不同季节的景象交替出现，一者烘托出人物的愁闷情绪，二者在对比中更显时光的流转与人物内心的复杂情感。

主题与意象

思乡寂寥写景白描暮春秋景女子愁闷

阮郎归 次韵欧阳公

阮郎归次韵欧阳公