阮郎归·拟小山,并韵

清 · 章钰 · 五言

原文
洛川风格艳黄初。花曾美眷如。羽衣改课上清书。从教彩伴疏。
金凤杳,玉蟾孤。高寒对望舒。银潢一样怨机虚。天钱借得无。
译文 / 白话释义

洛水女神的风姿在黄初年间就很艳丽。曾经如同美丽的眷属般的花朵。改习道教的上清之书而换了羽衣(此处代指改变身份之类的情况),从而使那些彩色的伙伴(可能指代往昔的友人之类)变得疏远。金凤(可能是一种象征美好的事物)遥远难寻,月亮(玉蟾)孤单。在高寒之处对着月亮(望舒代指月亮)。银河(银潢)也一样有织女织布机空置的怨恨。能不能借到天上的钱币呢?(此处可能是一种奇幻的想象,也许暗示某种匮乏或者对美好事物的渴望)

注释

洛水,传说中有洛神出没,常被文人用以指代美丽而神秘的女子或美好的意象来源。曹植的《洛神赋》就以洛水之神为描写对象,使洛川成为一个充满诗意和浪漫色彩的地方。;三国魏文帝曹丕年号,这里可能是借这个特定的历史时期来营造一种时间的纵深感,也可能暗示当时的某种文化氛围或故事背景。;原指以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰,这里可能象征一种超凡脱俗或者特殊的身份状态。;上清派是道教的一个派别,上清书可能是指上清派的典籍之类,这里表示一种宗教或者精神层面的转变。;金色的凤凰,在中国传统文化中,凤凰是祥瑞的象征,这里的金凤可能象征美好的事物,但在词中表示已经远去难以寻觅。;月亮的别称,因为传说月中有蟾蜍,所以用玉蟾来指代月亮,这里营造出一种清冷孤独的氛围。;神话中为月驾车的神,也常被用来指代月亮,这里再次强调月亮的意象,强化孤独冷清的氛围。;银河,银河在中国古代诗词中常常与牛郎织女的传说相关联,这里引出织女机虚的哀怨之情。;织布机空置,结合银河的意象,可能是暗指织女的哀怨,因为与牛郎分离,没有心思织布,织布机空着,表达一种失落和哀怨的情绪。;天上的钱币,这是一种奇幻的想象,可能暗示某种匮乏或者对美好事物的渴望,在词中的意义比较抽象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多富有神话色彩的意象,如‘洛川’‘金凤’‘玉蟾’‘望舒’‘银潢’等,营造出一种奇幻、空灵且略带哀怨的氛围。通过这些意象的组合,使词作充满了神秘的色彩。在情感表达方面,词中透露出一种孤独、哀怨以及对往昔美好事物的怀念。像‘从教彩伴疏’就表达出一种与往昔伙伴疏远后的孤独感,而‘高寒对望舒’则把孤独的情感寄托于对月的凝望之中。在意境营造上,整体是一种清冷、高远且虚幻的意境,仿佛将读者带入一个神话与现实交错的世界。主题思想上可能是借神话传说和奇幻的景象来表达自身的孤独寂寥以及对往昔美好不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。