阮郎归·送族弟臣赴广德守
明 · 夏言 · 五言
原文
楼前杨柳雨初晴。长河新水平。南风五月彩舟轻。天涯送尔行。
杨子渡,石头城。大江天际横。萋萋芳草不胜情。遥天一雁明。
译文 / 白话释义
楼前的杨柳在雨后初晴时摇曳,长长的河流涨起新的水面。五月南风吹拂,彩饰的小船轻快无比,在天涯之处为你送行。杨子渡,石头城,长江在天边横流。茂盛的芳草也难以承载这离情别绪,遥远的天边一只大雁飞翔着。
注释
受不住,承担不了。在古文中常用来表示情感的强烈,难以承受。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅雨后初晴,杨柳依依,长河涨水的画面,充满生机,然而这只是送别场景的铺垫。随着‘天涯送尔行’一句,点明送别主题,美好的景色与离别的愁绪形成鲜明对比。在写作手法上,上阕前两句通过描写楼前景色和长河,为送别提供了一个开阔的空间背景。下阕提及‘杨子渡,石头城。大江天际横。’,运用地点的罗列,勾勒出友人前行的路线,更显行程之遥远,衬托出离别的哀伤。情感表达上,全词以送别族弟为主题,通过描写景物来寄托自己的不舍之情,如‘萋萋芳草不胜情’,化用‘芳草萋萋鹦鹉洲’的典故,借芳草的茂盛来反衬自己无法抑制的离别之情,‘遥天一雁明’以孤雁自比或者象征友人,更增添了离别的孤独感和对友人旅途的担忧。主题思想围绕送别展开,将个人的离情别绪融入到对自然景物和行程路线的描写之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。