阮郎归·闻画眉声,和徐方虎用山谷韵
清 · 宋荦 · 五言
原文
雕笼小鸟两眉弯。谁为描远山。好音缥缈落檐前。空堂成碧山。
低格磔,碎闲关。新声李义山。听鹂携酒送春闲。何时少室山。
译文 / 白话释义
雕饰精美的笼子里的小鸟双眉弯弯,是谁为它描绘出那如同远山的眉形呢?美妙的声音缥缈地传落在屋檐之前,空旷的厅堂仿佛化作碧绿的山峦。鸟儿的鸣声低回曲折、细碎婉转,就像李商隐诗中的新声。听着黄鹂的叫声带着美酒悠然送春,不知何时才能到达少室山。
注释
鸟鸣声。;形容鸟叫声婉转。;山名,在今河南登封市,常被视为清幽之地的象征。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人的手法,‘谁为描远山’将画眉鸟的眉形比作远山,同时赋予画眉被人描绘眉形这一人类行为,生动形象。在意境营造方面,‘好音缥缈落檐前。空堂成碧山’营造出一种空灵而幽远的意境,画眉的声音在空堂前飘落,使得空堂仿佛变成了碧山,声音与画面相互交融。情感表达上,既有对画眉鸟的喜爱之情,又有一种幽居之中的闲适与淡淡的寂寥。主题思想上,通过描写画眉鸟的形态与声音,表达了词人在闲居生活中的感触,既有对自然之美的欣赏,也有对超脱尘世的向往。词的下阕通过‘低格磔,碎闲关。新声李义山’对画眉鸟叫声进行细致的描写,‘格磔’‘闲关’从声音的特点上进行描摹,并且用李商隐诗中的新声来类比画眉鸟的叫声,富有诗意。最后‘听鹂携酒送春闲。何时少室山’,词人听着黄鹂叫声,携酒送春,又提及少室山,流露出对宁静山林生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。