阮郎归·辛卯
清 · 刘永济 · 五言
原文
鸥乡千顷翠颇黎,祓除凭仗伊。春光难得与佳期,清游休教迟。
招俊侣,载新诗,扁舟画里移。病怀争奈等春泥,桃花空满溪。
译文 / 白话释义
鸥鸟栖息的水乡,千顷湖水如碧绿的玻璃,祓除不祥之事就全靠它了。美好的春光难遇,又恰逢这样的佳日,清明出游可不要迟延。招来才俊之友,带着新作的诗篇,在如画的湖面上划着小船前行。我病中的情怀怎奈像春泥一样沉重,徒然看着桃花开满了溪涧。
注释
即玻璃,这里用来形容湖水清澈碧绿的样子。;古代为除灾去邪而举行的一种仪式。;才智杰出的同伴、朋友。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,将湖水比作‘颇黎(玻璃)’,生动形象地写出湖水的清澈碧绿,给人以直观的视觉感受。在写景中又蕴含着对祓除不祥的期待,情景交融。下阕以‘招俊侣,载新诗,扁舟画里移’勾勒出一幅充满雅趣的出游图,与上阕的春光描写相呼应。然而情感却急转直下,‘病怀争奈等春泥,桃花空满溪’一句,通过将病中的沉重心情比作沉重的春泥,同时以‘空’字写出桃花虽盛却无人欣赏的孤寂,对比之中更显自己因病无法参与这美好出游的遗憾与惆怅。在意境营造上,既有千顷湖水、桃花满溪的明媚春景,又有因病不能出游的黯淡情绪,一明一暗,相互映衬。主题思想围绕着对春光的向往与因病不能同游的遗憾展开,表达出一种无奈和失落之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。