入白云寺酌九泉

明 · 黎民表 · 五言

原文
顿足云外游,弭服云中宇。
晨霞朗高木,晴晖射孤屿。
泠泠山漱琼,湛湛觞浮羽。
层栏蚀金碧,古瓦窜鼯鼠。
抚迹泯空有,忘怀契宾主。
手揭留荑赠,目送飞鸿举。
方谐鸾鹤踪,遽协濠梁矩。
齐物在斯辰,忧生非远虑。
译文 / 白话释义

突然踏上云外之游,整好衣服在云中的庙宇。早晨的彩霞照亮高大的树木,晴日的光辉射向孤立的小岛。清冷的山泉水如美玉飞漱,清湛的酒液中浮着酒器。层层栏杆上金碧之色剥落,古旧的屋瓦间有鼯鼠窜动。抚摸古迹泯灭了空与有的差别,忘怀一切契合了宾主之谊。亲手折下嫩草相赠,目送高飞的鸿雁。刚刚与鸾鹤的踪迹相谐和,就很快契合了濠梁之乐的标准。在此时体会齐物的思想,忧虑人生并非长远的思虑。

注释

整饬衣服。弭,整理。;形容山中泉水如同美玉飞漱,漱,冲刷、飞漱;琼,美玉。;一种鼠类动物,形似松鼠,前后肢之间有宽大的皮膜,可滑翔。;指刚生长出来的茅草,这里可理解为嫩草。荑,茅草的嫩芽。;濠水上的桥梁,'濠梁之辩'出自《庄子·秋水》,这里指代一种逍遥自在、物我两忘的境界。;是庄子的一种哲学思想,认为万物平等,无本质差别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带古旧的氛围。诗的前几句描绘出白云寺周围美丽且空灵的自然景色,如'晨霞朗高木,晴晖射孤屿。泠泠山漱琼',晨霞、晴晖、山泉等意象构建出一幅清新而高远的画面,让读者仿佛置身于那片山水之间。在写作手法上,善用白描手法,如'层栏蚀金碧,古瓦窜鼯鼠'直接描写寺中的栏杆与古瓦的状态,展现出寺庙的古老与沧桑。情感表达丰富,既有对眼前美景的陶醉,又有在古迹前的思索,从'抚迹泯空有,忘怀契宾主'能看出诗人在游览古迹时的感悟,到最后表达出一种齐物的思想境界,认为不应为人生忧虑,应忘怀尘世烦恼。主题思想上,通过对白云寺的游览经历,探讨了空有、宾主关系、齐物等哲学思想,体现了诗人在自然与古迹面前对人生、对哲学的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。