入长沙
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
岩城鼓角拥储胥,郡将横戈导隼旟。
汉国提封存万户,楚骚哀怨起三闾。
清朝礼乐无荒远,内史巡行自古初。
衡岳动摇应愧尔,召南歌咏正愁予。
译文 / 白话释义
岩石垒筑的城墙上鼓角声响起,围绕着藩篱。郡中的将领横持长戈,引导着绘有隼鸟的旗帜前行。汉朝的封邑有万户之多,楚地的哀怨从三闾大夫屈原而起。清平之世的礼乐没有被荒废疏远,内史的巡行从古时就已开始。衡山要是有灵应会因你而羞愧,《召南》的歌咏正让我忧愁。
注释
藩篱之类,此处指城墙的防御设施。;绘有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。;通共,大凡,也可指版图,疆域。这里可理解为封邑之类。;指三闾大夫屈原,因其曾任楚国三闾大夫。;荒废疏远。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写岩城鼓角、郡将横戈等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅颇具气势的画面,让读者能直观地感受到当时的场景氛围。颔联将汉国的提封万户与楚地三闾大夫的哀怨相对比,一为兴盛的景象,一为哀怨的情绪,在对比之中增加了诗歌的内涵。颈联提到清朝礼乐和内史巡行,从大的社会文化层面入手,展现出社会的秩序性。尾联运用了拟人的手法,说衡岳要是有灵应感到羞愧,借景抒情,同时又以‘召南歌咏’引发自己的愁绪,借古抒情,表达了诗人复杂的情感。在意境营造上,既有岩城、鼓角等肃杀的景象,又有汉国提封的宏大画面,还穿插了楚骚哀怨的愁情氛围,多种意境相互交织。主题思想上,可能是诗人对当地的一些社会现象有感而发,既有对历史的缅怀与感慨,又有对当下的思考与愁绪。情感表达丰富多样,既有对历史兴衰的感慨,又有自身忧愁情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。