入朝曲
元 · 周巽 · 五言
原文
圣作万物睹,如日天之中。
玉帛来群后,车书庆大同。
翔毂临驰道,鸣佩集上宫。
天香满臣袖,封事达帝聪。
衮职惭无补,赓歌颂成功。
译文 / 白话释义
圣上的杰作让万物都能目睹,就像太阳在天空的中央一样。玉帛等礼物从众多诸侯那里到来,车同轨、书同文的太平盛世值得庆贺。车毂飞扬临近驰道,玉佩鸣响聚集在上宫。朝廷的香气充满臣子的衣袖,奏上的封事能直达皇帝的听闻。我身为大臣,惭愧自己对朝廷的职责没有补益,只能赓续歌颂皇帝的成功。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指城门的门槛,引申为城郭、边境等。在古代,常将京城视为内,京城之外视为阃外。;指众诸侯。后,上古君主之称,这里泛指诸侯。在古代分封制下,众多诸侯对天子负有一定的义务和责任。;车同轨,书同文的简称。指统一车辙和文字,象征着国家的统一和文化的传承。这是古代太平盛世的重要标志之一。;车毂飞扬的样子,形容车辆行驶时的动态。‘毂’指车轮中心的圆木,这里通过描绘车毂的动态来表现宫廷的热闹和繁华。;指宫廷、皇宫。在古代,皇宫是皇帝居住和处理政务的地方,‘上宫’一词体现了宫廷的尊贵和威严。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法,以太阳的光辉来烘托圣主的伟大,通过玉帛、车书等象征太平的事物来渲染盛世的景象。情感表达上,诗人既有对圣主的敬仰和赞美,又有对自己未能尽到职责的惭愧。意境营造上,描绘出了宫廷的庄重、威严以及太平盛世的祥和氛围。主题思想方面,主要表达了对圣主的歌颂以及对太平盛世的期盼和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。