汝川行

唐 · 欧阳詹 · 七言律诗

原文
汝坟春女蚕忙月,朝起采桑日西没。
轻绡裙露红罗袜,半蹋金梯倚枝歇。
垂空玉腕若无骨,映叶朱唇似花发。
相欢谁是游冶郎,蚕休不得岐路旁。
译文 / 白话释义

在汝水之畔,暮春时节女子养蚕正忙的月份,早晨起来采桑一直到太阳西沉。轻柔的薄纱裙下露出红色的罗袜,半踩在金梯(桑树梯架)上靠着树枝休息。垂在空中的洁白手腕好像没有骨头般柔弱,映衬着树叶的红唇好似花朵绽放。互相欢乐的人谁是冶游(出游寻乐)的少年呢,养蚕期间是不能在岔路旁游玩的。

注释

汝水之畔。坟,本义为大堤,这里指水边高地。;一种透明而有花纹的丝织品。;出游寻乐。冶,yě。;岔路。岐,qí。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出汝川养蚕女子采桑劳作时的画面,充满浓郁的生活气息。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘轻绡裙露红罗袜,半蹋金梯倚枝歇。垂空玉腕若无骨,映叶朱唇似花发’,细致地刻画了女子的衣着、姿态和外貌,将女子采桑时的形象鲜活地呈现出来。在情感表达方面,诗中既有对采桑女劳作场景的描绘,又隐隐透露出采桑女对爱情或者游冶生活的一种向往,却因养蚕忙碌无法实现,表现出一种无奈之情。主题思想围绕汝川养蚕女的劳作与生活中的情感纠结展开,展现了唐代社会普通劳动女性的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。