原文

莲房坠粉风裳崚，盈盈镜漪明洁

熨梦斜阳，收身沧海，生意飘蘦梧叶

枯蝉怨咽

奈露滴槃移，宫魂凄说

幽恨年年，炉熏易烬寸心热

阑干凝白

自倚和云谣，天上泪点难灭

锦瑟疑年，玉珰缄札，更隔蓬山千叠

关河影啮

叹旧月无端，碎环成缺

又触归心，故园霜菊发

译文 / 白话释义

莲蓬坠下花粉，荷叶在风中如山峰般峻峭，水面如晶莹的镜子般明净。斜阳熨烫着梦境，身形隐没在沧海之中，生机如同飘落的梧桐叶。枯蝉哀怨悲咽。无奈露水滴落在盘中，宫魂凄切诉说。幽恨年年，炉中熏香容易燃尽，心中却炽热不减。栏杆凝结着白色。独自倚着如同和云吟唱的歌谣，天上的泪点难以熄灭。锦瑟仿佛在诉说岁月，玉珰缄封着书信，更隔着层层蓬莱仙山。关河的影子啃噬着。感叹旧月无端，破碎的玉环成为残缺。又触动了归心，故乡的霜菊已经绽放。

注释

莲蓬，莲花开过后的花托，呈倒圆锥形，里面有莲子。；形容荷叶在风中如山峰般峻峭的样子。；本义是用烙铁、熨斗等加热后压平，这里是‘熨烫’的意思，形象地写出斜阳的温暖仿佛能熨平梦境。；古书上说的一种香草，这里借指梧桐叶，增添了意境的清幽。；盘子，此处指放置枯蝉的盘子。；炉中的熏香，古代常用来熏香居室，营造氛围，这里借指内心的情感。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘莲房坠粉’‘枯蝉怨咽’，赋予事物以人的情感，使景物更具生动性。意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，如‘盈盈镜漪明洁’与‘枯蝉怨咽’形成鲜明对比，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，通过对各种景物的描写，抒发了作者的幽恨、归心等复杂情感，字里行间透露出深深的思乡之情和对时光流逝的感慨。主题思想上，以自然景物为载体，表达了人生的无常和对故乡的眷恋。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡岁月感慨

如此江山