如此江山
清 · 朱青长 · 五言
原文
燕云撒手南归晚,空江自摇诗舫。大海蛟风,春吴凤竹,醉死紫髯花项。乾坤事小,但煮酒来斟,点歌来唱。踏遍东南,拄天豪气比前壮。
新来无用,笑我风流年少客,而今莽撞。三海新宫,千鸾玉座,更较渐台冤枉。花车一辆。任星将云官,买山来葬。可惜闲人,话奇终不讲。
译文 / 白话释义
北方领土被舍弃后才迟迟南归,空荡荡的江上只有诗船独自摇晃。大海上风起浪涌如同蛟龙呼啸,春天吴地的竹林在风中摇曳,仿佛看到醉酒而死的孙权(紫髯花项代指孙权)。天地间的大事都变得渺小,只需煮酒来饮,点起歌曲来唱。足迹踏遍东南之地,支撑天地的豪气比以前更加雄壮。近来感到自己无所作为,可笑我当年风流年少之时,行事莽撞。如今新建的宫殿,华丽的宝座,比西汉末年的渐台更加奢侈冤孽。(只需)一辆花车,任凭那些达官贵人,买来山陵将自己埋葬。可惜我这闲人,奇闻轶事最终也不再讲述。
注释
指燕云十六州,古代地理名词,大致包括今北京、天津北部(海河以北),以及河北北部、山西北部地区。此地常被视为中原北方的重要屏障。;紫髯,紫色的胡须;花项,有花纹的脖子。这里代指孙权,是对孙权外貌特征的一种描写性指代。孙权被称为紫髯郎,在文学作品中常以这种独特的外貌形象出现。;台名,在西汉长安未央宫建章宫太液池中。此处用渐台指代奢靡腐朽之处,与‘三海新宫’形成对比,借古讽今。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征、对比等手法。如‘燕云撒手’象征国土的沦丧,通过往昔的‘豪气’与如今‘新来无用’的对比,突出今昔的变化。在意境营造上,既有‘空江自摇诗舫’的空寂萧索,又有‘大海蛟风,春吴凤竹’的壮阔画面,形成一种复杂而深沉的氛围。情感表达上,词中蕴含着词人对往昔豪迈时光的怀念,对当下无所作为的自嘲,对社会现实(如三海新宫的奢靡)的不满与批判。主题思想上,表达了对国家命运的关注、对个人境遇的感慨以及对社会现实的反思。整首词风格豪放又不失沉郁,豪迈之情与无奈之感交织其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。