如此江山泛曲阿后湖
元 · 虞荐发 · 五言
原文
依依杨柳,青丝缕、掩映绿波南浦。燕掠横斜,鳞游荡漾,恰是湔裙时序。清泠如许。恍镜影空磨,簟痕密聚。欲问伊人,且自溯洄前渚。
并倚木兰无语。到来还、远树遥山,凝眸同睹。雁齿参差,汊流逦迤,多少鸥群鸳侣。最饶闲趣。且酒斟绿蚁,玉杯时举。欸乃一声,移入柳阴深处。
译文 / 白话释义
那柔弱的杨柳,如同绿色的丝缕,在南边的水边相互掩映。燕子轻快地掠过,呈现出纵横交错的姿态,鱼儿在水中游动,泛起涟漪,正像是女子们洗涤裙摆的时节。湖水是如此的清澈凉爽。仿佛是镜子的倒影在空中打磨,竹席的纹路紧密地聚集在一起。想要询问那心中的佳人,暂且自己沿着水边逆流而上到那前面的小洲。一起依靠着木兰树默默无语。到来之后,远处的树木和遥远的山峦,凝望着它们共同目睹。像雁齿般参差不齐的河岸,曲折绵延的水流,有多少鸥鸟和鸳鸯伴侣。最是充满了悠闲的情趣。暂且斟满绿色的酒蚁,不时举起玉杯。摇橹的声音一声响起,便划进了柳荫的深处。
注释
古代妇女于三月上巳日到水边洗濯裙带,以示除灾去邪。这里借指女子洗涤裙摆的时节,描绘出一种清新、欢快的氛围。;竹席的纹路。‘簟痕密聚’描绘出湖面上竹席般的波纹紧密聚集,形象地表现了湖水的清澈和宁静。;逆流而上。‘且自溯洄前渚’表达了作者想要追寻美好、探寻未知的心境,体现了一种积极向上的态度。;摇橹的声音。‘欸乃一声’为画面增添了一丝生动的气息,使读者仿佛能听到船桨划水的声音,增强了诗歌的意境。
赏析
在文学手法上,此词运用了细腻的景物描写,如‘依依杨柳’‘燕掠横斜’‘鳞游荡漾’等,通过对杨柳、燕子、鱼儿等景物的生动描绘,营造出一幅清新、宁静的画面。情感表达上,字里行间透露出一种淡淡的惆怅和对美好事物的向往,如‘欲问伊人’,展现出对心中佳人的思念之情。意境营造上,‘清泠如许’‘镜影空磨’等词句,营造出一种空灵、澄澈的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美和对悠闲生活的追求,通过对后湖景色的描绘,抒发了作者内心的宁静与愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。