入都再游摩诃禅林
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
为忆青莲社,重寻旧法堂。
壁题存姓字,阶树阅行藏。
觉路人天迥,春辉佛日长。
尔时京落客,曾识雨花香。
译文 / 白话释义
因为思念着像青莲社那样的地方,再次寻访以前的禅堂。墙壁上的题字还留存着姓名,台阶边的树木见证了往来的人们。觉醒之路使人感觉与尘世相距遥远,春天的光辉下佛日长久。那时在京城流落的我,曾经领略过雨中和花的香气。
注释
佛教典故中的组织,此处代指充满佛性的地方,源于东晋慧远大师在庐山结社,号‘青莲社’;禅林中讲说佛法的地方。;指人的行止、出处,这里指来来往往的人们的踪迹。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;觉悟之路,佛教用语。;佛的智慧光明如同太阳,是佛教用语。
赏析
从文学手法上看,首联‘为忆青莲社,重寻旧法堂’直接点明重游的缘由,‘忆’和‘重寻’写出对摩诃禅林的特殊情感。颔联‘壁题存姓字,阶树阅行藏’运用了拟人的手法,赋予阶树‘阅’的动作,仿佛它在默默审视着人们的行踪经历,墙壁上的题字和见证岁月的阶树,给禅林增添了历史感和静谧的氛围。颈联‘觉路人天迥,春辉佛日长’通过描写觉路的高远,与尘世拉开距离,‘春辉佛日长’营造出一种空灵、祥和的意境,体现出禅林的神圣感。尾联‘尔时京落客,曾识雨花香’回扣诗人自己曾经的经历,在流落京城的情境下,曾感受过这里雨中和花的香气,表达出对往昔的追忆之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着重游摩诃禅林的所见所感,既有对禅林的敬重与向往,又有对往昔自身经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。