汝甫过宿轩中同玄超子野赋
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
黄金台下日西飞,野客相逢又解衣。
半醉不知尘世事,白云和梦到山扉。
译文 / 白话释义
在黄金台下面太阳向西边飞去,漂泊在外的人相逢又解开衣裳(表示不拘束)。半醉之中不知道尘世的事情,只有白云伴着梦到达山居之处。
注释
指村野之人,多借指隐逸者。;山中小屋的柴门,代指山居之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄金台下日西飞’点明时间地点,通过‘日西飞’这一动态景象的描写,营造出一种时光匆匆之感。‘野客相逢又解衣’描绘出野客相逢时的洒脱自在,以解衣这一细节动作来表现人物的不拘小节,增强画面感。情感表达上,‘半醉不知尘世事’直抒胸臆,表达出一种对尘世纷扰的厌倦,想要逃避尘世的情感。在意境营造方面,最后一句‘白云和梦到山扉’极为精妙,白云和梦都是虚幻、空灵的意象,与山居之处‘山扉’相结合,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,对宁静自在的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。