入馆

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
黄省文书分道山,静传钟鼓建章闲。
天边玉树西风起,知有新秋到世间。
译文 / 白话释义

黄省曾的文书分置于道山之处,静谧之中传来建章宫般的钟鼓之声。天边的玉树在西风吹拂下摇动,便知道新的秋天来到了人间。

注释

省(xǐng),在这里可能为‘省察、整理’等意,有对文书进行整理等相关的动作含义。;道山,可能为代指藏书、放置文书之处,也可能是一个特定的地点名称。;建章,本为汉代宫殿名,这里可能是借指宫室之类的建筑,用以营造一种静谧而宏大的氛围。;玉树,一种美好的树木形象,在诗词中常用来描绘美好的景色,这里与西风结合,用以表示秋景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情和借景抒情的手法。前两句描绘了一种静谧且略显寂寥的场景,通过黄省文书的分置和传来的钟鼓闲音,营造出一种幽远、静谧的氛围。后两句将视角转向天边的玉树与西风,‘天边玉树西风起’,西风与玉树的组合是典型的秋景描写,以景点明季节的转换,通过对自然景象的细致刻画,暗示时光的流转,从而引发一种淡淡的对时光易逝的感慨。在意境营造上,整体氛围清幽、寂静,有一种远离尘世喧嚣的感觉。在情感表达方面,字里行间流露出一种淡淡的惆怅,可能是对时光的、对人事的,或者是对季节变换的微妙感触。主题思想上,借景来传达对世事变幻、时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。