入桂林歇滑石驿题碧玉泉

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
百折崎岖岭路头,一环清????石间流
须君净洗南来眼,此去山川胜北州
译文 / 白话释义

在那有着许多曲折、崎岖不平的山岭道路尽头,有一道清澈湍急的水流在山石间流淌。需要你(这里可理解为泛指游客)洗净从南方来所带的风尘之眼(也可理解为用清新的景色来让眼睛享受),从这里往后的山川景色要胜过北方的州郡。

注释

jué,水从洞穴中奔泻而出,这里形容水流湍急。

赏析

从文学手法上看,首句‘百折崎岖岭路头’直接描写路途的崎岖曲折,为下文景色的出现做铺垫,是一种先抑后扬的手法。‘一环清駃石间流’则生动地描绘出清泉在山石间流淌的画面,其中‘清駃’二字精炼地写出了泉水的清澈和水流的湍急。情感表达上,作者通过对桂林景色的描写,透露出一种对桂林山水的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅山岭崎岖、清泉石流的画面,构建出一种清新、灵动又略带野趣的意境。主题思想上,通过描写桂林的山水景色,表达了桂林山水胜于北方山川的观点,实际上是在突出桂林山水独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。