入贺万寿圣节

明 · 王弘诲 · 七言

原文
新捧龙函上九天,重游钟阜岁华迁
辞家万里趋朝日,恋阙千官祝圣年
隐豹未深南海雾,悬鱼犹带北山烟
微臣旧有千秋鉴,拟向彤庭献御筵
十载金门忆九重,归来再听紫宸钟
忧时转觉丹心苦,致主堪怜白发慵
红日天边栽芍药,秋风江上任芙蓉
梅花纸帐扁舟梦,半入罗浮四百峰
译文 / 白话释义

刚刚捧着龙函(诏书之类)上达天庭(这里指京城朝廷),再次游览钟山的时候岁月已经变迁。离家万里向着朝阳奔赴(指到京城),众多官员眷恋朝廷来恭祝圣上的新年。隐藏的豹子还没有深深潜入南海的雾气中(喻指自己的归隐之志还未实现),悬着的鱼还带着北山的烟霞(表示自己还带着在北山隐居时的气息)。臣下我过去就有可供借鉴的忠心(千秋鉴,忠心可鉴之意),打算在朝廷进献(在御筵前献上自己的忠诚)。十年来在金门(指朝廷)思念着九重(皇宫),回来后再次听到紫宸殿的钟声。忧虑时事愈发觉得赤心痛苦,辅助君主可怜已满头白发慵懒无力。天边的红日下栽种着芍药,秋风中的江上盛开着芙蓉。梅花纸帐里的扁舟梦,一半进入了罗浮山的四百峰峦(表示向往归隐罗浮山的生活)。

注释

这里指诏书之类的函件,龙象征皇帝,龙函表示与皇帝相关的官方文件。;即钟山,是山名。;指官员眷恋朝廷。阙,这里指皇宫、朝廷。;用典,出自《列女传·陶答子妻》,表示隐士远避尘世。;表示为官清廉。典故源自东汉羊续悬鱼拒贿的故事。;汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称。这里代指朝廷。;指朝廷。;宫殿名,这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来表意。如‘龙函’‘紫宸钟’等,这些意象与宫廷相关,凸显出宫廷的庄重与威严,同时也暗示出诗人与宫廷的联系。‘隐豹’‘悬鱼’则是用典,‘隐豹’出自《列女传·陶答子妻》,表示隐士远避,‘悬鱼’表示为官清廉,这里诗人用以表达自己的人生态度,既有归隐之心,又带着曾经为官的操守。在情感表达方面,诗中既有对朝廷的忠诚与眷恋,像‘恋阙千官祝圣年’‘微臣旧有千秋鉴,拟向彤庭献御筵’等句体现出对朝廷的忠心耿耿;又透露出对自身的忧虑和归隐之意,‘忧时转觉丹心苦,致主堪怜白发慵’表达出对时政的忧虑,同时因年老体衰而感到无力,‘梅花纸帐扁舟梦,半入罗浮四百峰’表现出归隐的向往。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄严肃穆之感,如描绘朝廷的相关场景;又有清幽的山水意境,像罗浮山的景象,两种意境相互交织。主题思想上,反映了诗人复杂的内心世界,在对朝廷尽忠与个人归隐、对时政的担忧与自身年老无力之间的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。