瑞臣属题罗两峰上兀夜饮图摹本

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
紫姑赛熟却趋朝,晚托交期破寂寥。
但愿年年灯月里,论诗说画度元宵。
译文 / 白话释义

紫姑祭祀完毕后赶去上朝,夜晚借着交往的情分来破除寂寞无聊。只希望年年都能在灯月交辉的情境里,谈论诗歌品鉴画作度过元宵佳节。

注释

神话中厕神名,民间多有祭祀紫姑的习俗。;上朝。;交往的时期、约会,这里指朋友间的交情。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫姑赛熟却趋朝’用典,紫姑是民间传说中的神祇,借紫姑赛祭之事引出下文,增加了诗歌的文化底蕴。‘晚托交期破寂寥’直接表达出以友情来驱散寂寥的想法,质朴而真切。情感表达方面,诗中透露出一种对友情相伴、谈诗论画的元宵佳节的向往之情,这种情感较为淡雅、闲适。在意境营造上,通过‘灯月里’这一描述,构建出一个充满诗意与雅兴的元宵夜景,灯月交辉下,好友相伴论诗说画,画面感十足。主题思想围绕着元宵佳节的交游与雅兴展开,展现了一种文人式的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。