瑞荷
宋 · 刘攽 · 七言
原文
西濠本连金水河,天潢之下分馀波。波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。
五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。
浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜妆。斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。
人情贵少瑞云美,亦自天和独钟此。周王嘉禾献同颖,汉皇奇木夸连理。
君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。
译文 / 白话释义
西濠原本与金水河相连,是银河之下分流的余波。河水深且水流平静因而生物秀丽,走十步百步都能看到圆圆的荷叶。五月在河中泛舟被荷叶遮蔽人都看不见,祥瑞的荷花亭亭玉立非常令人羡慕。荷叶相连如同雕成的白玉盘,荷花如同裁剪而成的青油扇。浣纱的女子站在红色的莲蓬旁,背面照着镜子均匀地涂抹鲜亮的妆容。斜阳下荷花荷叶的影子舞动,下面有收敛翅膀的鸳鸯。人之常情珍视稀有的事物觉得祥瑞的云彩美好,这也是上天的和气独独钟情于此。周王进献同穗的嘉禾,汉皇夸赞连理的奇木。您没看见今年大片田地里收获的粮食装满十万仓,尊贵的客人为您歌唱吉祥。
注释
护城河,这里指河道。[háo];积水池,这里可理解为银河之类的。[huáng];同‘妆’,妆容。[zhuāng];收敛。[jí];禾穗的末端,这里指同穗的嘉禾。[yǐng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻。如‘连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇’,将荷叶比作白玉盘,荷花比作青油扇,形象生动地描绘出瑞荷及其荷叶的形态之美。在描写上,既有对瑞荷静态的描写,如‘瑞荷亭亭尤可羡’展现瑞荷亭亭玉立的静态美;又有动态描写,‘斜阳弄影并高盖’中‘弄影’一词赋予了瑞荷的影子以动态。情感表达上,诗人对瑞荷充满了喜爱与羡慕之情,这种情感通过对瑞荷细致的描绘表现出来。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静优美、富有生机的画面,有平静的河水、盛开的瑞荷、浣纱的女子、鸳鸯等元素,充满了生活气息与祥瑞的氛围。主题思想上,通过对瑞荷的描写以及列举周王、汉皇时的祥瑞之物,表达了瑞荷的祥瑞之意,并且联系到今年的丰收而歌吉祥,反映出祥瑞之物与美好生活的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。