原文

浮生销短枕

听霜钟几杵，辛园客醒

灯光彻灵境

记云皋飞轪，松峦烟岭

飘然鹤迥

厕群仙、相逢酩酊

曳筇枝、十里丹枫，仿佛道场山径

谁分

乌巾鸾啸，铁笛龙吟，百年俄顷

灵台迥印

凭拾取，梦中影

怅江湖满地，收身何处，惟有仙乡清静

对丹青、说与心期，令人猛省

译文 / 白话释义

人生在世，消磨在这短短的枕上。听着那霜晨的钟声敲响了几下，让那在辛氏园中的客人从沉醉中醒来。灯光照亮了这灵妙的境界。还记得在那云端的道路上飞驰的车辇，还有那松峦烟岭的景象。（我）如那飘然的仙鹤般远离尘世。混迹于群仙之中，与他们相逢时都已醉意朦胧。拄着筇竹枝，行走在那十里丹枫之中，仿佛是在道场的山径上。谁能分得清呢？头戴乌巾，发出鸾鸟般的啸声，吹奏着铁笛，发出龙吟般的声音，百年时光瞬间即逝。心中的灵台清晰地映照着一切。凭借着内心的感悟去拾取，那梦中的影像。惆怅的是这江湖之上到处都是，要将自己的身心安放在何处呢？只有那仙乡才是清净的地方。对着这丹青画卷，诉说着心中的期望，让人猛然醒悟。

注释

传说中住在辛氏园中的客人，这里可能是作者虚构的一个形象，借指自己在园中的经历。；古代的一种车，这里形容车辇在云端道路上飞驰，展现出一种豪迈的景象。；一种竹子做的拐杖，作者拄着筇枝行走在丹枫之中，增添了一种清幽的氛围。；心；心灵。古代认为心是思维的器官，所以也叫灵台。这里指内心的精神世界。；黑色的头巾，常为隐士或文人所戴，体现出一种超脱世俗的气质。

赏析

从文学手法来看，运用了丰富的意象，如‘霜钟’‘丹枫’‘鹤’等，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，如‘百年俄顷’，又有对仙乡清静的向往，如‘惟有仙乡清静’。意境营造上，通过对不同场景的描绘，如‘云皋飞轪，松峦烟岭’‘十里丹枫’，展现出一幅广阔而清幽的画面。主题思想方面，表达了对尘世纷扰的厌倦，以及对超脱世俗、追求精神自由的渴望。

主题与意象

写景抒情超脱感慨意境悠远

瑞鹤仙