原文

正丹翁初度。

对花满江城，晓莺欲语。

崆峒在何处。

渐雨过农郊，劝耕问路。

州人争观。

问坡老、重来是否。

把看灯、传说风流，八境尽图新句。

如许。

老子文章，挥毫立马，脱靴嫌污。

太平易作。

听父老，歌襦裤。

愿使君小住，五风十雨。

重见一麸三黍。

又天边、飞诏殷勤，说相将去。

译文 / 白话释义

正值丹翁生日之时。面对着满江城的繁花，清晨黄莺似乎将要啼鸣。崆峒山在什么地方呢？渐渐雨飘过农田郊野，一边劝勉农耕一边探问道路。州里的人们争着观看。问苏东坡老先生是否会重来此地。拿着赏灯的事，传述那风流韵事，八境台都被写进新的诗句里。如此啊。老子（指苏轼）的文章，在马背上挥笔而就，嫌弃那为权贵脱靴之事。太平之世容易造就。听父老们歌颂好的政令。希望使君（指地方官）稍作停留，风调雨顺。再次看到庄稼丰收。又有天边传来急切的诏书，说就要离去了。

注释

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’；山名，在今甘肃平凉西。kōng tóng；这里指好的政令，古时歌‘襦裤’表示对官吏惠民德政的歌颂。；小麦磨面过箩后剩下的皮，这里借指庄稼。fū；一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，这里借指庄稼。shǔ

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明时间是丹翁初度，然后通过描写江城的繁花、欲语的晓莺等景象，营造出一种生机勃勃的氛围，这是意境营造的一部分。词中提到崆峒山，增添了一种悠远的意境。在情感表达上，既有对苏轼昔日风流事迹的怀念与崇敬，如‘把看灯、传说风流，八境尽图新句’，也有对太平盛世的歌颂，像‘太平易作。听父老，歌襦裤’，还有对使君的挽留之情。主题思想围绕着对往昔人物事迹的缅怀、对太平景象的描绘以及对官员的期许与挽留展开。整首词用词丰富，从自然景象到人文事迹，从百姓的态度到官员的任免，展现出一幅较为宏大的画面。

主题与意象

叙事抒情缅怀颂盛世留别写景人文生辰

瑞鹤仙